No se pierda en la traducción. Si alguna vez ha estado en el extranjero antes, usted descubrirá que es mucho más fácil perderse y mantenerse perdido de lo que sería en cualquier otro lugar en su país de origen. Un minuto está en una atracción turística popular y el siguiente está en alguna calle estrecha de la ciudad, recordando vagamente por qué deambula del grupo de turistas en el primer lugar. Al tratar de establecer presencia en las redes sociales en otro país usted puede sentirse a menudo como navegando en las calles de una ciudad extranjera; usted no habla el idioma e incluso con un mapa, usted todavía no está familiarizado con el área.
Si usted está buscando atraer un poco de atención para su negocio a través de las redes sociales, si es una empresa nacional interesada en la ramificación a nivel internacional o una empresa extranjera que busca invertir en el mercado de Estados Unidos, hay tres cosas que usted debe saber:
1. No todas las plataformas son iguales. Mientras que Facebook y Twitter son las redes sociales más grandes en el mundo, hay otras plataformas que pueden ser más populares en la región objetivo. Un ejemplo Weibo y Qzone en China. La preferencia por plataformas específicas es un reflejo de la cultura y prácticas online del país. Algunos países prefieren utilizar plataformas que son más visuales mientras que otros pueden inclinarse hacia la usabilidad, por lo que es imprescindible que su empresa entienda cómo a la gente le gusta hablar.
2. Se necesita más que la traducción. Usted no quiere que su público obtenga solo la esencia de lo que usted está tratando de decir. Tener una voz distinguible y un mensaje claro transmitido a través de su red social requiere mucha investigación básica y preparación. Con el fin de hablar con un mercado potencial, es necesario comprender los matices sociales en sus comportamientos online y lo que impulsa la preferencia cultural. Esto le permitirá seleccionar las palabras clave o etiquetas correctas en su cuenta en rede social y aumentar su visibilidad.
3. No es un monólogo. Para establecer o mantener el compromiso, una empresa necesita ser capaz de responder a las preguntas y preocupaciones que su público objetivo puede tener. Su mercado objetivo puede ser vacilante hacia una empresa extranjera. Al ser accesible y responder a sus necesidades a través de las redes sociales le dará a su audiencia una idea mejor de lo que eres y qué servicios o productos usted está tratando de vender.
Incluso si usted es multilingüe o increíblemente bien informado sobre la cultura de su mercado objetivo, todavía es útil consultar los hablantes nativos y expertos en redes sociales para asegurar que su voz y el mensaje no se pierda en la traducción.
ReachOut Business Solutions se compromete a ofrecer estrategias de marketing eficaces y ofrecer canales que su negocio puede explorar para distinguir aún más su producto. Como una empresa de consultoría de negocios que ayuda a las empresas brasileñas a lograr éxito al entrar en el mercado de Estados Unidos, ReachOut es un experta en las áreas de ventas y marketing, tecnología, comercio electrónico, operaciones, distribución, contabilidad y recursos humanos.
